एक महान सोमवार है – eller den internationale tilgang til en god uge
Det handler jo lidt om, hvordan ugen starter ikke? Så uanset hvad du kan regne med at se i øjnene (jeg har fx endnu en visdomstand på vej, et tomt køleskab og oceaner af vasketøj plus soloansvar for Skattefidusen det meste af denne uge), så gælder det om atr springe ud i den med et smil, ikk? Og det kan du nu gøre på de fleste sprog. Hvis du brænder for på hindi at sige: Hav en fantastisk mandag! – Så siger du bare: एक महान सोमवार है. Hvor svært er det lige?
På portugisk er det endnu lettere: tem uma grande segunda-feira.
Nå, men KLIK HER og se mange, mange flere muligheder for at ønske din internationale kollegaer en god mandag.
(og nej – jeg forstår heller ikke hvorfor det sidste i dette indlæg blev skrevet med fed. Bær over med mig – det er en af den slags mandage…)
Det fordi एक महान सोमवार है er med fed.. også fortsætter teksten bare at skrive med fed
Du må have en god mandag
Og hvis du trykker ‘dansk’ på denne hjemmeside, så får du: “har en stor Mandag”. Den lugter lidt af maskinoversættelse
Så er Google Translate trods alt lidt bedre 
See you later (eng) – Se dig senere (dk) – Sehen Sie später (ty)
Ja så langt er jeg med. Men selvom jeg markerer det og ændrer det, sker der intet. Mærkeligt.
Well, then have a happy weeek to you too!
Lige over, og tak for den pæne hilsen. Den er nødvendig på en morgen, hvor lille pjok IGEN er syg, og hvor en varevogn svingede ud fra Starck og var ca. 30 cm fra at brage ind i 31-årig Burhan G-lyttende kvinde på rød cykel iklædt både hjelm, refleksvest og masser af lys (hvordan kunne han UNDGÅ at se mig?????)
Nå, men så ved man i hvert fald, at det er mandag. Så glædelig mandag til dig herfra lærerværelset og en stor stak oversættelser, grammatikprøver og lidt Marx, der skal kigges på. Mandag…….suk!